logo

Soviet dan Vietnam Menandatangani Perjanjian, Beri Amaran kepada Cina

Kesatuan Soviet dan Vietnam menandatangani perjanjian persahabatan dan kerjasama malam tadi, mengikat kedua-dua negara bersama lebih rapat menentang musuh ketat mereka di Peking.

Bertepatan dengan laporan mengenai peningkatan pertempuran bersenjata di sepanjang sempadan China-Vietnam, pakatan itu disifatkan oleh Presiden Soviet Leonid Brezhnev sebagai memegang 'kepentingan istimewa' kerana tekanan tentera China yang didakwa ke atas Vietnam.

Majlis menandatangani Kremlin disiarkan di televisyen, menunjukkan Brezhnev, Perdana Menteri Alexei Kosygin, pemimpin Parti Komunis Vietnam Le Duan dan Perdana Menteri Pham Van Dong memeluk, tersenyum dan minum roti bakar champagne.

Brezhnev berkata dalam roti bakar makan malam kemudian bahawa ia 'boleh diramalkan bahawa [pakatan] akan dimarahi oleh mereka yang tidak menyukai persahabatan antara' Moscow dan Hanoi.

Tetapi, tambahnya, 'perjanjian itu sudah menjadi realiti politik dan sama ada mereka mahu atau tidak mereka perlu berkira dengan realiti ini.'

Baik perjanjian mahupun komunike bersama Soviet-Vietnam belum didedahkan kepada umum, menghalang sebarang penilaian mengenai tahap bantuan yang dijanjikan oleh Rusia. Tetapi, menurut sumber perisikan Barat, pengangkutan udara Soviet yang menyokong usaha ketenteraan Vietnam sedang dijalankan.

Perjanjian itu memuncak dua hari rundingan dan ditandatangani oleh empat pemimpin.

Perjanjian Tha Hanoi-Moscow juga berlaku pada masa pertelingkahan yang semakin sengit antara Kesatuan Soviet dan China, yang dicerminkan dalam peperangan yang semakin memuncak antara sekutu mereka, Vietnam dan Kemboja. Semalam, Hanoi sekali lagi mendakwa pencerobohan sempadan oleh orang Cina dan melaporkan pertempuran tajam. Terdapat laporan dari Kemboja di lorong Peking, bahawa unit Vietnam telah menembusi jauh di Kemboja (Kampuchea) dan serangan yang bertujuan untuk menjatuhkan rejim Phnom Peah Pol Pot telah diramalkan pada permulaan musim kemarau bulan depan.

Pada majlis makan malam yang menghormati Vietnam, Brezhnev mengisytiharkan perjanjian itu 'mempunyai kepentingan yang istimewa pada saat yang rumit ini apabila dasar kepimpinan China telah mewujudkan kesukaran baru yang besar untuk pembinaan sosialis di bumi Vietnam.'

Perjanjian itu, yang pertama antara kedua-dua negara, sebahagiannya merupakan tindak balas Kremlin terhadap kempen diplomatik Peking baharu yang membawa pemimpin China Hua Kuo-feng ke Romania dan Yugoslavia pada Ogos, mencemaskan Soviet dan seterusnya menyusahkan mereka dalam perjuangan panjang mereka dengan orang Cina untuk ketuanan ideologi dunia Komunis.

Akhbar Soviet telah dipenuhi dengan kecaman terhadap inisiatif Peking ini, dipertajamkan dengan pemeteraian perjanjian damai China-Jepun yang Moscow cuba untuk hitam dan telah dikecam selanjutnya.

Penggera Kremlin telah dipertingkatkan dengan menambah baik hubungan antara Peking dan Washington, serta kesediaan negara Eropah, seperti Perancis dan Britain, untuk menjual senjata kepada orang Cina. Baru minggu lalu, sumber diplomatik terkemuka Soviet memberi amaran tentang tindakan balas yang tidak ditentukan terhadap negara Barat yang menjual senjata kepada Peking.

BERITA TTS - Underwood

Kesatuan Soviet dan Vietnam semalam turut menandatangani perjanjian ekonomi dan teknikal yang bermakna berjuta-juta rubel bantuan tambahan kepada Hanoi. Pihak Rusia secara khusus bersetuju untuk membantu menambah baik landasan kereta api strategik penting yang menghubungkan Hanoi dan pelabuhan Haiphong dan Hanoi dan Bandar Ho Chi Minh (dahulunya Saigon).

Vietnam telah bergerak ke arah penjajaran penuh dengan Rusia pada tahun lalu. Jun ini, Vietnam telah diberikan keahlian penuh dalam kumpulan ekonomi blok Soviet, Comecon.

Dalam ucapannya, Brezhnev menggelar perjanjian itu 'sebuah dokumen yang mempunyai kepentingan sejarah yang besar dalam erti kata penuh.' Beliau berkata ia memberi jaminan bahawa kedua-dua negara akan 'berkembang lebih kuat dalam politik, ekonomi dan bidang kehidupan sosial yang lain.'

Le Duan, ketua parti Vietnam, dipetik oleh Tass, agensi akhbar rasmi Soviet, sebagai mengisytiharkan bahawa Peking 'sedang mewujudkan pakatan baru dengan imperialisme dan penyangkut fasis, pakatan menentang sistem sosialis dan pergerakan kemerdekaan negara. ' Beliau berkata Peking dan negara-negara reaksioner lain 'menjalankan dasar permusuhan yang sengit terhadap Vietnam.'

Beberapa sumber diplomatik di sini telah menjangkakan kedua-duanya akan menandatangani perjanjian 'perdamaian dan persahabatan,' yang mengikat lebih kuat. Lawatan Vietnam telah ditandai dengan beberapa tanda yang luar biasa. Hari pertama ceramah disifatkan sebagai telah diadakan dalam suasana keikhlasan, kejujuran setiakawan dan saling menghormati.' Istilah 'terus terang' biasanya digunakan di sini untuk mencadangkan beberapa perselisihan faham, suatu keadaan yang kelihatan berbeza dengan hubungan rapat antara Hanoi dan Moscow sekarang.

Soviet telah menandatangani perjanjian yang sama dengan negara-negara Pakatan Warsaw serta Angola, Mozambique, Ethiopia, Finland dan Iraq. Trati sedemikian diberi kepentingan yang besar di sini, memperhebatkan hubungan antara Moscow dan penandatangan. Dalam dekad ini, Mesir dan Somalia telah menandatangani dan kemudian membatalkan perjanjian tersebut dengan Soviet.