logo

'TIADA SIAPA TAHU ANDA ANJING': Apabila kartun Internet ikonik mencecah 20 tahun, pencipta Peter Steiner mengetahui bunyi jenaka itu relevan seperti biasa

IA BERMULA sebagai sesuatu yang tidak digemari oleh penciptanya. Malah sehingga hari ini, lelaki di sebalik karya seni itu tidak merasakan keterikatan istimewa dengannya. Agak melambung yang dia lemparkan.

Peter Steiner sedang mencipta kiriman kartunnya untuk majalah New Yorker minggu berikutnya. Kadangkala, apabila saya tidak dapat mencipta sesuatu, saya mencoret — membuat lukisan dan kemudian cuba mencipta kapsyen untuk menyertai lukisan itu, seperti pertandingan kapsyen New Yorker … , Steiner memberitahu Comic Riffs. Saya menyerahkannya tanpa menyangka ia adalah kartun terbaik dalam kumpulan itu.

Dua puluh tahun yang lalu bulan ini, walaupun, Editor Kartun New Yorker, Bob Mankoff , memilihnya sebagai antara yang terbaik daripada semua kumpulan kartunis yang diterimanya minggu itu.

Kartun itu berlari. Dan berlari. Dan berlari dan berlari.

Jarang sekali anjing kartun mempunyai kaki budaya sedemikian.

Hari ini, ia kekal sebagai kartun yang paling banyak diterbitkan semula dalam sejarah New Yorker.

Karya seni pen-dan-dakwat yang terkenal, jika anda belum meneka, menampilkan dua ekor anjing di meja, salah seorang daripada mereka duduk di hadapan skrin komputer. Bercakap secara sedar kepada temannya, seekor anjing mengeluarkan kapsyen pantas lapan perkataan yang mengelirukan:

pembunuh rumpai selamat untuk rumput

Di Internet, tiada siapa tahu anda seekor anjing.


BERUMUR 20: Kartun New Yorker yang paling banyak diterbitkan semula dalam sejarah majalah itu. (oleh PETER STEINER/majalah The New Yorker (1993))

Kelucuan itu bergema di belakang. Tetapi pada masa itu, kartun itu tidak terbakar serta-merta.

Apabila Peter membuat kartun 'Di Internet, tiada siapa tahu anda anjing' pada bulan Julai 1993, Internet adalah terra incognita bagi kebanyakan orang, Mankoff memberitahu Comic Riffs, dan Netscape, pelayar pertama yang sangat popular untuk massa, masih lebih setahun lagi daripada debutnya.

Steiner tidak berhasrat ia menjadi ulasan yang mendalam mengenai World Wide Web yang sedang berkembang.


Karikatur diri Peter Steiner. (Ihsan PETER STEINER )

Saya tidak berminat dengan Internet, betul-betul, artis/novelis keturunan Ohio memberitahu Comic Riffs, tetapi saya melanggan perkhidmatan dalam talian lebih awal, lebih daripada rasa ingin tahu daripada apa-apa lagi. Saya tidak lama lagi membiarkan langganan luput.

Kadangkala masa seorang kartunis adalah mengenai giliran frasa, pukulan tepat pada irama. Walau bagaimanapun, dalam kes ini, masa juga adalah mengenai lengkok era yang lebih panjang - faktor yang tidak diukur dalam suku kata, tetapi tahun.

Kartun itu, walaupun topikal, agak mendahului zamannya, Mankoff memberitahu Comic Riffs. Beberapa tahun kemudian, ia adalah tepat pada masanya, kerana World Wide Web menyatukan dirinya ke dalam kehidupan kita dan buku poket kita. Tetapi mendapatkan kepercayaan kami adalah perkara lain.

Kartun itu bergema dengan kewaspadaan kami tentang fasad yang mudah yang boleh dilontarkan oleh sesiapa sahaja yang mempunyai pengetahuan asas tentang html.

Karya seni itu mula dipetik oleh tokoh teknologi terkemuka, dan menjelang 1995, kewaspadaan itu dicerminkan dalam Alan David Perkins permainan, Tiada Siapa Tahu Saya Anjing. Kapsyen Steiner telah memasuki budaya yang lebih luas.

wain dengan gula paling sedikit

Karya artis juga mendapat manfaat daripada pelancaran digital majalah itu, di bawah Mankoff Bank Kartun . Internet sendiri semakin meningkat untuk mempopularkan salah satu kartun hebat terawal tentang Internet.

The Cartoon Bank sudah pasti menyumbang kepada kehidupan akhiratnya, kata Steiner mengenai kartun itu. Dan sudah tentu, begitu juga Internet, yang agak ironis. Lagipun, kartun anjing Internet mungkin anjing Internet.

(Cartoon Bank juga mengewangkan karya penciptanya, menyediakan kartun fiskal akhirat juga. Saya diberitahu ia telah membuat saya lebih daripada ,000, Steiner memberitahu 'Riffs. Tetapi ia telah tersebar selama 20 tahun, jadi ia tidak pernah dirasakan seperti timbunan wang itu.)

Pertumbuhan Internet juga mempercepatkan rentak kartun itu boleh menjadi yang paling banyak diterbitkan dalam majalah itu — satu peristiwa penting yang masih mengagumkan artis itu.

Saya tidak tahu mengapa ia terus diterbitkan semula, kata Steiner. Pada masa ini, semua orang mesti melihatnya. Tetapi sudah tentu, saya gembira.

Walaupun penciptanya, Steiner meninjau kartun itu dengan jarak tertentu. Ia masih kelihatan kepada saya seperti salah satu kartun saya dari era lama dahulu dan tidak lebih, katanya. Saya tahu ia terkenal, tetapi saya tidak merasakan apa-apa kaitan dengan bahagian itu. Saya menyedari bahawa ia adalah kartun yang cukup bagus, tetapi ia bukan kartun kegemaran saya dalam apa cara sekalipun. …

Ia memalukan, tetapi saya tidak pernah memahami apa yang menjadi kekecohan.

Ia bertahan sekarang, sebahagiannya daripada nostalgia, dan sebahagiannya kerana kewaspadaan itu tidak pernah hilang sepenuhnya, kata Mankoff. Internet dan cabang evolusinya seperti Twitter masih berpotensi untuk penipuan dan Bahaya. Tanya sahaja Carlos.

Steiner mengakui bahawa kartun itu, pada ulang tahunnya yang ke-20, kekal sama relevan — namun pada tahun 2013, resonansnya diperbesarkan.

Ia benar seperti dahulu, Steiner memberitahu kami. Tetapi Internet begitu banyak terdapat di mana-mana, begitu wujud dalam kehidupan kita sekarang, sehingga tidak seperti anjing di sini atau anjing di sana, ia menjadi seperti sekumpulan anjing yang besar dan tidak akan pernah diam.

Hari ini, sebagai kartunis, Steiner berkata dia telah menggantung nibs dan berus saya untuk sebahagian besar. Sekarang saya menulis novel dan melukis gambar.

Dan bagaimana jika Nobody Knows You're a Dog kekal berapa ramai dunia tahu bahawa Steiner adalah seorang artis? Bagaimana jika, dari segi warisan kreatif, kapsyen kartun ini menjadi tajuk utama di obitnya?

Saya mengaku berasa agak kecewa apabila memikirkan bahawa kartun ini adalah apa yang saya kenali — sejauh mana saya dikenali — dan akan, jika saya diberi obit, akan menjadi sebabnya, dan mungkin dilihat oleh orang lain sebagai titik tertinggi dalam hidup saya, kata Steiner, sebelum berputar masam.

Saya tidak melihatnya seperti itu, tetapi mujurlah, saya tidak perlu membaca obit saya.