logo

'Jika anda mengambil semuanya dalam satu hari, ia akan membunuh anda': Perkara yang telah didedahkan oleh penyiasatan Mueller

Demokrat Kongres merancang untuk menyepina, jika perlu, dokumen penyiasatan peguam khas Robert S. Mueller III, tetapi boleh menghadapi pertarungan undang-undang yang sukar. (JM Rieger/The DNS SO)

OlehMatt Zapotoskydan Rosalind S. Helderman 22 Mac 2019 OlehMatt Zapotoskydan Rosalind S. Helderman 22 Mac 2019

Dia menarik balik tirai operasi penggodaman Kremlin yang canggih - mengenal pasti dengan nama 12 pegawai tentera Rusia yang katanya berusaha untuk mempengaruhi pilihan raya A.S.

Dia mendedahkan kempen pengaruh dalam talian Rusia — membawa tuduhan jenayah terhadap 13 ahli ladang troll Rusia yang kini dituduh cuba memanipulasi pengundi A.S. dan menimbulkan perpecahan melalui personae media sosial palsu.

Dan dia mendedahkan bagaimana mereka yang paling rapat dengan Presiden Trump menipu bank, menipu cukai mereka dan, berkali-kali, berbohong untuk mengalihkan pertanyaan mengenai hubungan mereka dengan Rusia.

Selepas 22 bulan penyiasatan teliti, pertuduhan terhadap 34 orang — termasuk enam bekas pembantu atau orang kepercayaan Trump — dan liputan berita yang memakan masa berjam-jam, peguam khas Robert S. Mueller III pada hari Jumaat menyerahkan laporan yang dinanti-nantikan mengenai penemuannya kepada Peguam Jeneral William P. Barr.

ialah protein keju atau lemak
Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Barr berkata dalam surat kepada penggubal undang-undang bahawa dia mungkin boleh memaklumkan Kongres tentang kesimpulan utama Mueller seawal hujung minggu ini.

Tidak jelas sama ada atau bila laporan penuh Mueller akan diketahui umum - atau bagaimana kesimpulannya mungkin memberi kesan kepada jawatan presiden Trump.

Barr berkata beliau merancang untuk berunding dengan Mueller dan Timbalan Peguam Negara Rod J. Rosenstein untuk menentukan maklumat lain daripada laporan itu boleh didedahkan kepada umum.

Tetapi melalui dokumen undang-undang dan perbicaraan mahkamah, Mueller telah mendedahkan butiran yang kaya tentang serangan Rusia terhadap demokrasi A.S. pada 2016 — dan siasatannya telah mencetuskan kesan riak yang tidak dapat diramalkan.

Laporan Mueller dihantar kepada peguam negara, menandakan penyiasatan Rusianya telah tamat

Peguam khas itu secara tidak langsung membantu mendedahkan wang diam bahawa peguam Trump dibayar an pelakon filem dewasa, memberi sinar baru mengenai usaha melobi rahsia yang disokong asing dan membantu membuat perhitungan di syarikat teknologi utama tentang cara media sosial boleh digunakan untuk memecahbelahkan dan mengapi-apikan.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

milik Mueller penyiasatan juga memutuskan ikatan antara Trump dan beberapa orang kepercayaannya yang paling setia, menjatuhkan penasihat keselamatan negara dan melahirkan siasatan jenayah spin-off yang kelihatan berkemungkinan berterusan walaupun selepas pejabat peguam khas itu dibubarkan.

Dia hampir seperti inkubator modal teroka yang telah membuat pelbagai bidang perniagaan, kata David Kris, bekas ketua bahagian keselamatan negara Jabatan Kehakiman dan pengasas firma perunding Culper Partners. Dia telah menunjukkan banyak perkara kepada kami, namun saya fikir masih banyak lagi yang akan datang.

Ancaman undang-undang yang semakin meningkat mengelilingi Trump kerana hampir setiap organisasi yang dipimpinnya sedang disiasat

Pasukan peguam khas itu bekerja di tengah-tengah serangan penghinaan dan serangan yang tidak henti-henti daripada presiden dan partinya — memastikan bahawa penemuannya mungkin akan dilihat melalui kaca mata politik partisan puak.

Cerita bersambung di bawah iklan

Walaupun tinjauan telah mendapati bahawa lebih ramai rakyat Amerika mungkin mempercayai Mueller daripada Trump, pandangan tersebut terpecah secara mendadak pada garis partisan .

Iklan

Saya fikir persoalan sama ada anda menilai ia sebagai kejayaan atau kegagalan, kata Kris, mungkin benar-benar hanya memegang cermin kepada jangkaan, harapan dan impian anda sendiri.

'Ini bukan pemain kecil'

Dari permulaan penyiasatannya, Mueller dan pasukannya mengikuti corak yang konsisten. Mereka akan bekerja dalam diam selama berbulan-bulan, tidak mengatakan apa-apa tentang apa yang membawa mereka terokai. Kemudian - selalunya pada hari Jumaat - mereka akan mendedahkan dakwaan yang padat dengan lebih terperinci daripada yang diperlukan untuk membuktikan tuduhan itu, walaupun mungkin kurang daripada orang ramai yang tidak puas hati mungkin lebih suka.

Cerita bersambung di bawah iklan

Mueller menyerang pertama kali di tengah-tengah kempen Trump — mendakwa bekas pengerusinya, Paul Manafort, dan timbalan pengerusi kempen, Rick Gates, dengan jenayah yang berkaitan dengan kerja mereka untuk calon pro-Rusia di Ukraine.

Pelanggaran yang didakwa Mueller tidak berkaitan dengan kemungkinan penyelarasan dengan Rusia, fakta yang pantas diambil oleh Trump dan sekutunya. Tetapi Dakwaan Oktober 2017 menghantar mesej: Mueller mendakwa bahawa kempen presiden telah dipimpin oleh orang yang telah terlibat dalam salah laku jenayah yang serius.

Mueller turut mendedahkan bahawa seorang lagi penasihat kempen, George Papadopoulos, secara rahsia mengaku bersalah awal bulan itu kerana berbohong kepada FBI tentang hubungannya dengan warga asing yang mendakwa mempunyai hubungan Rusia peringkat tinggi.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Dia adalah salah seorang daripada sekurang-kurangnya 14 sekutu Trump yang mempunyai hubungan dengan warga Rusia semasa kempen dan peralihan.

Perjanjian rayuan Papadopoulos menggambarkan usahanya yang meluas untuk cuba mengatur pertemuan antara Rusia dan kempen Trump. Dan dia berkata bahawa pada April 2016, seorang profesor yang berpangkalan di London yang mendakwa mempunyai hubungan Rusia mengaku bahawa dia mempunyai kotoran pada Hillary Clinton, termasuk beribu-ribu e-mel.

Pada bulan yang sama, Mueller kemudiannya akan mendakwa, penggodam Rusia telah mengakses rangkaian Jawatankuasa Kempen Kongres Demokratik dan Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik.

Perjanjian rayuan itu melihat apa yang Mueller akan tunjukkan berulang kali: Mereka yang mengelilingi presiden cuba menyembunyikan atau memperkecilkan urusan mereka dengan Rusia.

T penasihat pantat berbohong berulang kali, kata Mueller. Persoalannya, kenapa?

Salah satu misteri yang berterusan ialah mengapa.

Cerita bersambung di bawah iklan

Pada Disember 2017, bekas penasihat keselamatan negara Michael Flynn mengakui bahawa dia berbohong kepada FBI mengenai perbualannya dengan Duta Besar Rusia Sergey Kislyak. Flynn telah mendakwa kedua-duanya tidak membincangkan sekatan era Obama yang ditujukan kepada Kremlin, padahal sebenarnya mereka telah melakukannya.

Iklan

Hampir setahun kemudian, bekas peguam peribadi Trump Michael Cohen juga mengaku bersalah berbohong kepada Kongres mengenai usahanya untuk meneruskan kemungkinan projek Menara Trump di Moscow. Cohen telah memberitahu penggubal undang-undang bahawa perbincangan mengenai projek itu berakhir pada Januari 2016, padahal sebenarnya - bertentangan dengan apa yang Trump katakan secara terbuka - ia berterusan sehingga musim panas tahun itu, di tengah-tengah kempen presiden Trump.

Apabila penasihat lama Trump Roger Stone didakwa pada Januari, dituduh membuat kenyataan palsu dan menghalang, dia menjadi pembantu Trump keenam yang terjerat oleh penyiasatan Mueller, kumpulan yang termasuk beberapa orang kepercayaan terdekat presiden.

Cerita bersambung di bawah iklan

Awal bulan ini, Manafort dijatuhi hukuman penjara selama 7½ tahun kerana konspirasi dan penipuan. Cohen akan mula menjalani hukuman penjara tiga tahun pada Mei.

Apabila pengurus kempen anda dipenjarakan, itu menjadikan sejarah presiden, kata Douglas Brinkley, seorang profesor sejarah di Rice University. Dan kemudian meminta peguam peribadi anda pergi ke penjara juga. Ini bukan pemain kecil — mereka adalah orang yang menjadi sebahagian daripada hati dan jiwa operasi Trump.

Butiran butiran

Salah satu tugas teras Mueller dari awal adalah untuk membedah dengan tepat cara Rusia berusaha untuk mempengaruhi kempen presiden 2016.

Iklan

Empat bulan sebelum Mueller dilantik, komuniti perisikan AS membentangkan dalam laporan setebal 14 muka surat bagaimana ia mengatakan Rusia - atas arahan Presiden Vladimir Putin - telah melancarkan kempen dalam talian untuk membantu Trump memenangi pilihan raya.

peranti untuk membantu dengan postur
Cerita bersambung di bawah iklan

Penasihat khas menambah kepada 66 halamannya sendiri yang sangat terperinci, menggariskan dalam dua dakwaan butiran terperinci operasi siber itu.

di mana hendak menjual barang kemas saya

Dalam yang pertama, yang menuduh 13 warga Rusia melancarkan usaha pengaruh media sosial yang bertentangan dengan undang-undang AS, Mueller mendedahkan dia mempunyai akses kepada komunikasi dalaman kumpulan itu, termasuk e-mel dari September 2017 di mana salah seorang daripada mereka yang didakwa menulis surat kepada ahli keluarga : FBI menumpaskan kerja kami (bukan jenaka).

Mueller juga menerangkan bagaimana kumpulan itu bekerja di luar talian, melawat negeri untuk mengumpulkan risikan mengenai politik A.S. dan meminta rakyat Amerika tanpa disedari untuk mengadakan perhimpunan menyokong Trump - memberikan tingkap paling jelas untuk usaha rahsia Rusia.

Iklan

Dalam yang kedua, yang menuduh sekumpulan pegawai tentera Rusia menggodam e-mel Demokrat dan membersihkannya melalui personae dalam talian palsu supaya mereka boleh disiarkan dalam talian, Mueller mengenal pasti dengan nama mereka yang ditegaskannya bertanggungjawab terhadap serangan itu. Dakwaan berkembang dengan ketara pada penilaian komuniti perisikan.

Bekas peguam bebas Robert W. Ray, kini dalam amalan persendirian di Thompson & Knight, berkata ia amat mengagumkan betapa cepatnya Mueller dapat bekerja, membawa penyiasatan rumitnya berakhir dalam tempoh dua tahun.

Itu adalah satu pencapaian yang besar, dan itu juga pengiktirafan di mana penyiasatan telah meleset pada masa lalu, kata Ray.

Siapa yang didakwa dalam siasatan Mueller, dan mengapa

Terutama, dakwaan itu tidak menuduh mana-mana rakyat Amerika bersubahat dengan Rusia - salah satu soalan utama yang ditanya oleh peguam khas untuk diperiksa.

Iklan

Kebanyakan pasukan Mueller telah mengatakan secara terbuka mengenai topik itu adalah dalam kertas mahkamah yang berkaitan dengan Stone, yang mendakwa bahawa penasihat Trump yang lama berusaha untuk mendapatkan maklumat tentang pelepasan e-mel yang digodam dalam perundingan dengan kempen — kemudian berbohong kepada Kongres mengenainya.

Pemfailan mahkamah juga mendedahkan bahawa Manafort, sebagai pengerusi kempen Trump, memberikan data pengundian 2016 kepada rakan Rusia yang dinilai FBI mempunyai kaitan dengan perisikan Rusia - walaupun Manafort tidak didakwa bersubahat dengan Rusia.

Namun, pendedahan sepanjang penyiasatan tentang sejauh mana percubaan Rusia untuk mempengaruhi kempen 2016, minat Trump untuk membina menara di Moscow, dan jangkauan Rusia yang berulang kepada pembantu Trump membentuk naratif yang menarik, kata beberapa penganalisis - yang disenyapkan sahaja dengan cara ia meleleh dari semasa ke semasa.

Ia begitu banyak, ia sangat beransur-ansur, ia sangat rumit, orang ramai tidak mempunyai peluang untuk semacam jeda, menarik nafas dan benar-benar meninjau keseluruhan cerita yang [Mueller telah] temui, kata Kris. Saya fikir jika anda mengambil semuanya dalam satu hari, ia akan membunuh anda. Ia terlalu banyak.

Ray berkata, pengendalian teliti Mueller terhadap penyiasatan itu berkemungkinan menjadi contoh untuk peguam khas masa depan.

Keseluruhan tujuan melantik peguam khas adalah sama ada untuk mencari dan mendakwa perkara yang dilantik untuk anda lakukan, atau untuk menyiasat sepenuhnya sesuatu dan memberikan penghakiman bahawa adalah tidak wajar untuk membawa pertuduhan dalam teras mandat itu, kata Ray. Pandangan saya, sama ada, itu satu kejayaan.

Penyiasatan spinoff

Kesan Mueller telah jauh melangkaui kerja pendakwanya sendiri.

Pendedahan beliau telah menyemarakkan seruan untuk pengawasan kerajaan yang lebih besar ke atas Silicon Valley, berikutan tahun-tahun di mana industri teknologi berkembang menjadi salah satu sektor ekonomi terkaya dan paling penting negara sementara menghadapi sedikit penelitian kawal selia.

Facebook, Twitter dan Google terpaksa bertanding dengan soal siasat yang disiarkan secara nasional di Capitol Hill dan pergolakan dalaman berikutan berita bahawa Rusia menggunakan media sosial untuk mempromosikan Trump.

Ketua Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg, yang pada mulanya memperkecilkan sejauh mana operasi pengaruh Rusia di platformnya, sejak itu telah meminta maaf dalam menghadapi bukti yang semakin meningkat dan mengetuai rombakan besar-besaran syarikat untuk menangani tuntutan awam untuk akauntabiliti dan privasi yang lebih besar.

Facebook didakwa menawarkan pengiklan akses khas kepada data dan aktiviti pengguna, menurut dokumen yang dikeluarkan oleh penggubal undang-undang Britain

Mueller juga telah merujuk penyiasatan tambahan kepada sekurang-kurangnya tiga pejabat peguam A.S.

Salah satu daripada kes itu, serahan kepada pendakwa raya di Manhattan, membawa kepada pengakuan bersalah daripada Cohen, peguam peribadi Trump yang sudah lama, untuk pengelakan cukai, penipuan bank dan pelanggaran kewangan kempen yang dia memberitahu hakim diarahkan oleh Trump.

Kes itu memecahkan hubungan peribadi utama untuk presiden, tumpah ke pandangan umum butiran memalukan tentang usaha Trump untuk membayar pelakon filem dewasa yang dikenali sebagai Stormy Daniels dan membenarkan pendakwa raya untuk mencungkil perniagaan peribadi Trump.

Kes Cohen nampaknya telah mencetuskan satu lagi penyiasatan - yang ini berkaitan dengan perayaan sulung Trump. Pendakwa raya di Manhattan mengeluarkan sepina meluas pada Februari kepada jawatankuasa perasmian presiden Trump yang mencari rekod berkaitan pengumpulan dana dan perbelanjaannya.

Di dalam majlis makan malam sulung Trump yang mewah yang direka sebagai tawaran bergemerlapan kepada diplomat asing

Sementara itu, musim panas ini di Virginia, pendakwa raya akan membicarakan bekas rakan perniagaan Flynn, bekas penasihat keselamatan negara, atas tuduhan bahawa dia bertindak sebagai ejen haram Turki.

Kes itu menggariskan bagaimana siasatan Mueller menyuluh cahaya baharu pada industri lobi Amerika yang menguntungkan dan sebahagian besarnya tidak kelihatan yang dibiayai oleh kepentingan asing.

Flynn mungkin akan menjadi saksi bintang. Sebagai sebahagian daripada perjanjian rayuan dengan Mueller bersetuju bahawa dia telah berbohong mengenai hubungannya dengan seorang duta Rusia, Flynn mengakui bahawa dia juga bekerja sebagai ejen Turki yang tidak berdaftar - walaupun semasa menasihati kempen Trump.

Pendedahan itu mendapat teguran tajam daripada hakim persekutuan di Washington yang mengawasi kes Flynn: Boleh dikatakan, Hakim Daerah A.S. Emmet G. Sullivan memberitahu Flynn pada bulan Disember, anda menjual negara anda.

Begitu juga, Manafort dan Gates telah mengakuinya mereka tidak mendaftar untuk kerja yang mereka lakukan untuk parti politik Ukraine. Begitu juga dengan W. Samuel Patten, seorang lagi perunding politik, yang kesnya di Washington bermula dengan rujukan Mueller yang lain.

Pada perbicaraan cukai dan penipuan bank Manafort di Virginia pada bulan Ogos, koperasi dari kedua-dua pihak mengambil pendirian untuk menerangkan bagaimana perunding politik Amerika berpusu-pusu ke ibu negara asing untuk mendapatkan wang sampingan pada tahun-tahun apabila tiada pilihan raya AS, yang sah tetapi sebelum ini kurang sihat- amalan yang difahami.

Susulan pelantikan Mueller, perhatian terhadap pengaruh asing membawa kepada peningkatan mendadak dalam bilangan pelobi yang telah memfailkan di bawah Akta Pendaftaran Ejen Asing, undang-undang sebelum Perang Dunia II bertujuan untuk membawa ketelusan kepada kerja untuk entiti asing yang sehingga baru-baru ini hanya dikuatkuasakan secara longgar.

apa itu jurulatih kesihatan

Mueller mungkin orang yang 'mengalirkan paya'

Bulan ini, Jabatan Kehakiman mendedahkan ia sedang mewujudkan unit pendakwa raya baharu untuk menguatkuasakan undang-undang dengan lebih agresif. Ia akan diketuai oleh Brandon Van Grack, seorang pendakwa Jabatan Kehakiman dan veteran pasukan Mueller.

Craig Timberg menyumbang kepada laporan ini.