logo

Pertempuran di Venezuela menentang lebih daripada orang kuat — ia menentang apa yang sesetengah orang panggil empayar jenayah

Seorang lelaki memegang papan tanda dengan mesej yang berbunyi dalam bahasa Sepanyol: 'Maduro, Usurper. Freedom' semasa perhimpunan pembangkang di kejiranan Las Mercedes di Caracas, Venezuela, pada hari Sabtu. (Rodrigo Abd/AP)

OlehMariana zuñiga , Anthony Faioladan Rachelle Krygier 26 Januari 2019 OlehMariana zuñiga , Anthony Faioladan Rachelle Krygier 26 Januari 2019

CARACAS, Venezuela - Presiden Nicolás Maduro pada hari Sabtu menolak kata dua untuk menendang keluar kakitangan Kedutaan AS menjelang Sabtu, meredakan kebuntuan diplomatik buat sementara waktu dengan perjanjian yang membenarkan kedua-dua negara mengekalkan diplomat di ibu negara masing-masing selama 30 hari sambil merundingkan penciptaan lebih banyak lagi. pejabat berkepentingan terhad. Sekiranya tiada kesepakatan dicapai pada penghujung tempoh itu, diplomat dari kedua-dua negara perlu dihantar pulang dalam tempoh 72 jam, menurut pegawai A.S. dan Venezuela.

Resolusi seketika itu dibuat selepas pagi pertempuran sengit di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu antara Amerika Syarikat dan Rusia — sekutu Venezuela yang lama — berhubung gesaan pentadbiran Trump supaya Presiden Venezuela Nicolás Maduro berundur. Negara-negara Eropah mengancam untuk menyertai Washington dan meninggalkan pemimpin sosialis itu semakin terpencil.

Jerman, Perancis, Sepanyol, Belanda dan Britain memberi masa lapan hari kepada Maduro untuk mengadakan pilihan raya baharu, berikrar bahawa jika tidak, mereka akan menyokong Juan Guaidó, ketua pembangkang dan diri sendiri.
yang diisytiharkan sebagai presiden sementara kini disokong oleh Amerika Syarikat dan sebilangan besar negara Amerika Latin. Tindakan itu dibuat ketika pentadbiran Trump kelihatan menentang arahan Maduro untuk menutup kedutaannya sekitar jam 4 petang. waktu tempatan Sabtu. Kakitangan bukan kecemasan sedang dipindahkan, walaupun Jabatan Negara berkata beberapa kakitangan akan kekal.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Setiausaha Negara Mike Pompeo memberitahu Majlis Keselamatan PBB pada 26 Januari bahawa sudah tiba masanya untuk setiap negara lain memilih bahagian dalam kepimpinan Venezuela. (Reuters)

Tiada lagi penangguhan, tiada lagi perlawanan, kata Setiausaha Negara Mike Pompeo dalam penampilan yang agak jarang berlaku pada mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan PBB yang dipanggil oleh Amerika Syarikat. Sama ada anda berdiri dengan kuasa kebebasan, atau anda berada dalam liga dengan Maduro dan keganasannya.

Sebagai tamparan kepada kerajaan dan tanda kegelisahan tentera, Kol. José Luis Silva, atase tentera di Kedutaan Venezuela di Washington, pada hari Sabtu berpecah dengan Maduro dan mengiktiraf Guaidó. Dalam temu bual telefon dari Washington, beliau berkata beliau menolak arahan agar diplomat Venezuela kembali ke Caracas dan mengeluarkan seruan agar orang lain dalam tentera berpaling tadah terhadap kerajaan Maduro.

Angkatan bersenjata Venezuela berada di atas roller coaster, katanya. Terdapat rasa tidak puas hati mutlak. Askar tidak mempunyai wang yang cukup untuk menyara keluarga mereka. Terdapat peluang yang lebih tinggi daripada sebelumnya bahawa sesetengah orang akan bangkit.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Nasib saya bergantung kepada Presiden Guaidó, katanya, sambil menambah bahawa dia berpecah dengan kerajaan sekarang kerana ia hanya menganiaya rakyat. Tiada jalan keluar lain. itu sahaja.

Usaha untuk menjatuhkan Maduro adalah luar biasa kerana kepantasan dan kekuatannya. Tetapi di Venezuela, pihak lawan dan Barat menghadapi cabaran yang kompleks dalam menghadapi bukan sahaja seorang lelaki, tetapi apa yang disebut pengkritik sebagai empayar jenayah.

adalah labu sayuran berkanji

Tidak seperti Kim Jong Un dari Korea Utara atau Bashar al-Assad dari Syria, Maduro bukanlah seorang pemimpin kultus atau puak. Sebaliknya, dia memerintah sebagai muka awam kelas politik yang maha kuasa yang dituduh melakukan rasuah dan penyeludupan narkotik yang besar. Sambil menunjukkan diri mereka sebagai revolusioner berpakaian merah, mereka telah merampas kondominium bernilai jutaan dolar di Miami dan menghantar anak-anak mereka ke sekolah antarabangsa elit.

Cerita bersambung di bawah iklan

Tumpuan global tertumpu kepada Maduro sebagai orang kuat, seorang yang didakwa perampas kuasa yang dikatakan pihak lawan mengadakan pemilihan semulanya sendiri. Namun pembangkang yang kembali bertenaga di bawah Guaidó dan penyokong antarabangsanya, yang diketuai oleh Trump, menghadapi rangkaian luas tokoh yang mengawal pengedaran makanan, kadar pertukaran, gudang senjata dan rasuah. Kejatuhan Maduro sahaja, kata ramai pemerhati, mungkin tidak membawa perubahan penting.

Iklan

Selepas pemecahan A.S.-
Hubungan Venezuela dan desakan berani untuk penyingkiran Maduro, kegagalan pada peringkat ini berisiko akibat yang serius: penukaran negara Amerika Selatan yang kaya minyak itu menjadi paria sepenuhnya. Jika sistem itu bertahan, Venezuela akan muncul sebagai negara terpencil di seluruh dunia yang bergantung sepenuhnya kepada Moscow dan Beijing, dan di mana penindasan dan krisis kemanusiaan boleh menjadi lebih teruk.

Situasi Venezuela tidak boleh dibandingkan dengan mana-mana pemerintahan diktator [di mana] Maduro bukanlah diktator tradisional, kata Antonio Ledezma, seorang pemimpin pembangkang Venezuela dalam buangan yang menghabiskan dua tahun di bawah tahanan rumah. Kita sedang melawan mafia yang berkuasa. Itulah sebabnya kita tidak bercakap tentang dialog. Kami faham ia telah berkesan untuk orang lain, seperti Mandela. Di Venezuela kami telah mengadakan dialog berkali-kali, tetapi mafia tidak boleh ditangani dengan cara itu.

Cerita bersambung di bawah iklan

Namun pembangkang telah menemui pemegang standard baharu di Guaidó, ketua Perhimpunan Kebangsaan yang dipilih secara demokrasi, yang terus bermesyuarat walaupun selepas ia dilucutkan kuasa pada 2017. Bertindak seiring dengan pentadbiran Trump, Guaidó telah memetik kuasa perlembagaan untuk mengisytiharkan Maduro tidak sah, selepas pilihan raya presiden tahun lalu dilihat secara meluas sebagai penipuan, dan mengisytiharkan dirinya sebagai presiden sementara.

Iklan

Kini, dia cuba menjatuhkan struktur kuasa yang dibina di atas 20 tahun Chavismo — atau dasar sosialis Hugo Chávez, pemimpin sayap kiri yang meninggal dunia pada 2013. Maduro, bekas pemandu bas dan ketua kesatuan, adalah pengganti Chavez yang diurapi dan mengambil alih jawatan presiden pada tahun yang sama.

Walaupun banyak masalah semasa negara berpunca daripada polisi Chávez, di bawah Maduro, percubaan sosialis Venezuela telah runtuh sepenuhnya. Hiperinflasi memusnahkan penduduk, mencetuskan kelaparan dan penyakit dan mendorong berjuta-juta orang meninggalkan negara ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Cerita bersambung di bawah iklan

Pada zaman Chávez, pembangkang memegang kuasa besar. Sekarang, kononnya melalui rasuah dan paksaan, cawangan perundangan, mahkamah agung, majlis pilihan raya, pejabat pendakwa raya dan 80 peratus datuk bandar dan gabenor dengan berkesan mematuhi parti yang memerintah.

Iklan

Seluruh pergerakan Chavismo penuh dengan rasuah dan pelbagai pusat kuasa, kata Eric Farnsworth, naib presiden Council of the Americas and the Americas Society. Ia telah menjejaskan dan menganggotai setiap institusi kecuali Dewan Negara. Jadi memenggal kepala rejim dengan menyingkirkan Maduro dalam beberapa cara akan menjadi seperti hidra mitologi Yunani. Ada lagi dari mana asalnya.

Pembangkang telah menjadikannya simbol strategik, melihat potensi kejatuhannya sebagai peluang untuk pemulihan demokrasi. Untuk melakukan itu, mereka menjanjikan sesuatu yang tidak pernah mereka lakukan sebelum ini: pengampunan luas kepada penyokong Maduro yang mengetepikan, mungkin juga untuk Maduro, jika dia pergi dengan rela.

Cerita bersambung di bawah iklan

Tawaran itu direka untuk menghantar mesej kepada pangkat dan fail tentera: Jika anda meletakkan senjata anda, atau memberontak terhadap tuan anda, anda tidak akan dibicarakan. Tetapi ia juga satu usaha untuk mendapatkan kuasa yang mengendalikan negara untuk menghidupkan satu sama lain.

Iklan

Presiden Juan Guaidó menawarkan pengampunan kepada sesiapa sahaja yang datang ke sisinya, tentera, anggota polis yang tidak dapat memberi makan kepada keluarganya, kata Lillian Tintori, seorang aktivis hak asasi manusia dan isteri kepada pemimpin pembangkang Venezuela yang dipenjarakan Leopoldo López, seorang mentor kepada Guaidó. Ditanya sama ada tawaran itu diberikan kepada pegawai kanan Maduro, atau Maduro sendiri, dia berkata, Ya. Kepada mana-mana rakyat Venezuela. Mana-mana rakyat Venezuela yang mengambil langkah ini.

penggelek muka sebelum dan selepas

Dalam usaha yang diselaraskan dengan pentadbiran Trump, pembangkang berusaha untuk memaksa detik itu bukan hanya dengan memanggil orang ramai ke jalanan. Ia berusaha untuk memotong aliran tunai yang telah membolehkan Maduro dan kalangan dalamannya untuk secara berkesan membeli kesetiaan.

Cerita bersambung di bawah iklan

Kerajaan didakwa dibanjiri wang tunai haram; Amerika Syarikat telah menuduh pegawai kanan Maduro melakukan penyeludupan narkotik. Tetapi secara keseluruhan, wang tunai semakin berkurangan apabila pengeluaran minyak Venezuela telah merosot, dengan pemulung menyelongkar tapak gerudi dan ratusan pekerja meninggalkan tempat itu.

Iklan

Amerika Syarikat kekal sebagai pembeli tunai terbesar minyak Venezuela. Tetapi Washington - yang telah mengenakan sekatan ke atas lebih 60 institusi, syarikat dan pegawai Venezuela, termasuk Maduro dan isterinya - nampaknya sedang meletakkan asas sekarang untuk mengalihkan hasil minyak dan aset beku kepada kerajaan peralihan Guaidó.

Tetapi Maduro mesti bersaing dengan lebih daripada sekadar pentadbiran Trump. Sebahagian besar Amerika Latin menyokong Guaidó. Kanada juga berada di atas kapal. Pada hari Sabtu, negara-negara Eropah semakin hampir untuk membuang berat mereka di belakang Guaidó.

Cerita bersambung di bawah iklan

Pembangkang, bagaimanapun, mesti mengatasi halangan yang menggerunkan. Untuk memastikan kesetiaan sejak dua dekad lalu, parti pemerintah telah menguasai sepenuhnya semua cabang kuasa dan meletakkan askar pro-kerajaan dalam barisan tentera tertinggi, malah meletakkan anggota tentera bertanggungjawab ke atas permata mahkota negara: Syarikat minyak negara, PDVSA .

Iklan

Di kawasan setinggan di Caracas dan beberapa bandar pedalaman, sementara itu, kumpulan bersenjata awam, dipanggil colectivos, telah diberi kebebasan untuk mengawal wilayah, mengagihkan makanan, dan menakut-nakutkan penduduk untuk menghadiri acara kerajaan dan mengundi pegawai pro-Maduro. Untuk perubahan sebenar yang akan datang, semua yang perlu dirungkai.

Tentera bukan sahaja mengawal pengedaran makanan tetapi juga proses mengimport makanan itu, kata Javier Mayorca, seorang wartawan penyiasat tempatan yang pakar dalam liputan jenayah terancang. Mereka membeli makanan itu dari luar negara dan menganggarkannya lebih mahal daripada harganya, memperoleh banyak wang. Kerajaan mewujudkan struktur di mana keadaan [membolehkan] rasuah menjadi mudah bagi penyokong setia.

Pembangkang membawa ratusan ribu orang turun ke jalan raya pada 2017 selama lebih tiga bulan. Penindasan rasmi kemudian menyebabkan lebih 100 terkorban dan berakhir dengan ansuran dewan konstituen pro-kerajaan.

Selepas percubaan gagal dalam dialog, pembangkang dibiarkan berpecah dan lemah. Berikutan kemenangan pilihan raya Maduro yang dikatakan dirancang Mei lalu, bagaimanapun, pemimpinnya berusaha untuk berkumpul semula.

Mereka mula melihat Maduro bersumpah pada 10 Januari - selepas pilihan raya yang dikutuk secara meluas sebagai penipuan - sebagai peluang untuk meraih sokongan antarabangsa. Penggubal undang-undang pembangkang dan ahli politik dalam buangan meluaskan dialog mereka dengan kerajaan asing, khususnya Amerika Syarikat. Rundingan menjadi mendesak apabila krisis kemanusiaan semakin mendalam. Pembangkang berjaya meletakkan banyak perbalahan dan perbalahan masa lalu di belakangnya.

Keadaan yang teruk memaksa kami untuk bersatu, kata Juan Pablo Guanipa, seorang ketua pembangkang dari negeri Zulia.

Pada 5 Januari, Guaidó telah dipilih sebagai ketua Perhimpunan Kebangsaan, masih diiktiraf di luar Venezuela, jika tidak di dalamnya. Dalam beberapa hari, Guaidó - seorang jurutera industri berusia 35 tahun - telah menyalakan percikan harapan.

Félix Seijas, seorang penganalisis politik dan pengarah agensi pengundian Delphos, berkata tinjauan menunjukkan bahawa beberapa orang Venezuela tahu nama Guaidó beberapa minggu lalu. Tetapi sejak dia menggunakan kuasa perlembagaan untuk mengisytiharkan dirinya sebagai presiden sementara, dan kerana kebanyakan masyarakat antarabangsa telah bersatu di belakangnya, dia telah dengan pantas mendapat sokongan arus perdana.

Dia adalah seorang pemimpin muda yang diterima oleh penduduk yang terdesak, kata Seijas.

Faiola melaporkan dari Rio de Janeiro, dan Krygier melaporkan dari Miami. Mary Beth Sheridan di Mexico City dan Carol Morello dan Anne Gearan di Washington menyumbang kepada laporan ini.

Liputan hari ini daripada koresponden Post di seluruh dunia

pendakap belakang untuk membantu postur