logo

Pertempuran diteruskan di sempadan Armenia-Azerbaijani yang tidak menentu

Saudara-mara dan rakan-rakan berkabung di keranda dengan mayat Mejar Garush Hambardzumyan, yang terbunuh semasa pertempuran antara tentera Azerbaijan dan Armenia pada upacara di bangunan tentera Yerablur Yerevan, di Yerevan, Armenia, Khamis, 16 Julai 2020. Pertempuran bersambung semula antara Tentera Armenia dan Azerbaijan di sempadan bersama negara-negara Caucasus Selatan pagi Khamis, dengan kedua-dua pihak saling menyalahkan antara satu sama lain atas serangan yang meneruskan wabak permusuhan terburuk sejak beberapa tahun lalu. (Foto Karo Sahakyan/PAN melalui AP) (Associated Press)

OlehAvet Demourian | AP 16 Julai 2020 OlehAvet Demourian | AP 16 Julai 2020

YEREVAN, Armenia - Pertempuran antara tentera Armenia dan Azerbaijan meletus lagi Khamis di sempadan bersama negara-negara Caucasus Selatan, dengan kedua-dua pihak menyalahkan satu sama lain atas serangan yang melanjutkan wabak permusuhan terburuk antara kedua-dua negara dalam beberapa tahun.

Dalam satu kenyataan yang mencerminkan potensi peningkatan konflik, Azerbaijan memberi amaran ia boleh menyerang loji kuasa nuklear Armenia jika tentera Armenia melancarkan serangan ke atas takungan air strategik di Azerbaijan.

Pihak Armenia tidak boleh lupa bahawa sistem peluru berpandu tercanggih yang dimiliki tentera kita mampu melancarkan serangan tepat ke atas loji kuasa nuklear Metsamor, dan itu akan menjadi tragedi besar bagi Armenia, jurucakap Kementerian Pertahanan Azerbaijan Vagif Dargyakhly berkata dalam satu kenyataan.

Cerita bersambung di bawah iklan

Loji kuasa nuklear yang dibina oleh Soviet terletak berhampiran dengan sempadan Armenia dengan Turki, sekutu rapat Azerbaijan.

Iklan

Jurucakap tentera Armenia Artsrun Hovhannisyan berkata Armenia telah membawa kenyataan Azerbaijan kepada perhatian rakan antarabangsanya dan mengharapkan mereka mengutuknya sekeras-kerasnya. Beliau menyatakan bahawa pegawai Armenia tidak pernah membuat ancaman untuk menyerang kemudahan awam di Azerbaijan.

Kementerian Luar Armenia mengecam ancaman Azerbaijan sebagai pembunuhan beramai-ramai.

Kedua-dua jiran itu telah terkunci dalam konflik ke atas Nagorno-Karabakh, wilayah Azerbaijan yang telah berada di bawah kawalan pasukan etnik Armenia yang disokong oleh Armenia sejak perang di sana berakhir pada tahun 1994. Usaha antarabangsa untuk menyelesaikan konflik telah terhenti, dan pertempuran telah telah kerap.

Cerita bersambung di bawah iklan

Wabak terbaru pertempuran di bahagian utara sempadan bermula Ahad dan setakat ini telah menyebabkan sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh. Azerbaijan berkata ia kehilangan 12 anggota perkhidmatan dan seorang awam, dan Armenia berkata empat tenteranya terbunuh dan 20 yang lain cedera.

Iklan

Kedua-dua pihak juga melaporkan bahawa berpuluh-puluh tentera musuh terbunuh, tetapi tuntutan yang bersaing tidak dapat disahkan secara bebas.

Ledakan pertempuran semasa nampaknya merupakan lonjakan paling serius dalam permusuhan sejak 2016 apabila ramai terbunuh dalam empat hari pertempuran.

gender neutral mr potato head

Selepas reda dalam pertempuran pada hari Rabu, konflik bersambung semula dengan semangat baru pada hari Khamis. Kementerian Pertahanan Armenia berkata tentera Azerbaijan melancarkan serangan rentas sempadan yang menyasarkan kedudukan tenteranya awal Khamis dan telah ditolak.

Cerita bersambung di bawah iklan

Jurucakap kementerian Shushan Stepanyan berkata tentera Armenia membenarkan Azerbaijan mengumpul mayat askarnya yang terbunuh semasa serbuan itu, sambil menambah bahawa tentera Azerbaijan sudah memindahkan lebih 10 mayat.

Stepanyan juga menegaskan bahawa tentera Azerbaijan membedil beberapa kampung di wilayah Tavush dengan artileri berat.

Iklan

Kementerian Pertahanan Azerbaijan menolak kenyataan Armenia sebagai maklumat yang salah.

Ia berkata tentera Armenia menyerang tentera Azerbaijan pada pagi Khamis, membedil beberapa penempatan dengan senjata berkaliber besar.

Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev memecat menteri luarnya Khamis, menuduhnya gagal mempertahankan kepentingan negara dengan sewajarnya di tengah konflik.

Cerita bersambung di bawah iklan

Aliyev turut menyelar penunjuk perasaan nasionalis yang cuba menceroboh bangunan parlimen di ibu kota Azerbaijan awal minggu ini sambil menuntut tindakan lebih tegas terhadap Armenia. Tujuh anggota polis cedera semasa kejadian itu.

Dia menuduh pemimpin pembangkang Barisan Popular Azerbaijan menghasut rusuhan untuk menjejaskan kestabilan Azerbaijan semasa pertempuran semula dengan Armenia dan memberi amaran bahawa mereka boleh menghadapi tuduhan jenayah.

Iklan

Amerika Syarikat dan Rusia, yang mempengerusikan bersama kumpulan Minsk bagi Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah yang cuba merundingkan penyelesaian konflik Nagorno-Karabakh, mengutuk keganasan itu dan menggesa agar sekatan.

Cerita bersambung di bawah iklan

Turki, yang mempunyai hubungan etnik dan budaya yang rapat dengan Azerbaijan, telah menyuarakan sokongan padu kepada Baku dalam konflik itu. Pada hari Khamis, Menteri Pertahanan Turki Hulusi Akar bertemu dengan timbalan menteri pertahanan Azerbaijan dan komander tentera udara, Ramiz Tahirov, di Ankara dan mengutuk serangan keji di daerah Tovuz Azerbaijan.

Mereka (Armenia) akan dihancurkan dan lemas dalam plot yang mereka cipta ini dan mereka pasti akan membayar untuk apa yang mereka lakukan, kata Akar selepas pertemuan itu. Kami akan terus berdiri bersama saudara Azerbaijan kami dalam menghadapi serangan sedemikian, seperti yang selalu kami lakukan.

___

Daria Litvinova dan Vladimir Isachenkov di Moscow, dan Suzan Fraser di Ankara menyumbang kepada laporan ini.

Hak Cipta 2020 The Associated Press. Hak cipta terpelihara. Bahan ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan, ditulis semula atau diedarkan semula tanpa kebenaran.