logo

Ekonomi China, setelah mengharungi perang perdagangan, kini disentak oleh coronavirus

Meja kosong di sebuah restoran di Shanghai pada hari Isnin. Wabak coronavirus telah memberi kejutan kepada ekonomi kedua terbesar di dunia pada masa yang biasanya sibuk sepanjang tahun. (Qilai Shen/Berita Bloomberg)

OlehAnna Fifield 4 Februari 2020 OlehAnna Fifield 4 Februari 2020

BEIJING — Cuti Tahun Baharu Lunar biasanya merupakan salah satu minggu paling sibuk dalam setahun bagi Niu Mangmang, rangkaian restoran periuk panas yang mengkhusus dalam hirisan daging lembu yang dicelup ke dalam kuali bersama minyak menggelegak atau stok sup.

Tetapi tahun ini, apabila coronavirus baharu merebak dari bandar Wuhan, keluarga China memilih untuk tinggal di rumah daripada meraikan hidangan di restoran - dan pastinya tidak di restoran tempat pelanggan mengisi bufet dan menghirup dari periuk yang sama.

Biasanya, kami akan mempunyai rumah yang penuh, dengan kesemua 30 meja ditempah sekurang-kurangnya seminggu lebih awal dan ramai lagi orang beratur di hadapan kedai, kata Liu Bo, pengurus cawangan di jalan beli-belah Chunxi di Chengdu, 700 batu barat Wuhan. Tetapi sekarang, ia hampir kosong.

Cerita bersambung di bawah iklan

Daripada perolehan percutian biasa sebanyak ,000 sehari, Liu berkata dia akan bersyukur untuk seperlima daripada itu. Dia dan kakitangan lain menerima separuh gaji kerana restoran itu berjuang sepanjang tempoh ini.

Iklan

Kisah serupa muncul di seluruh China apabila jangkitan coronavirus meningkat. Angka terkini menunjukkan 20,438 orang, di setiap wilayah dan wilayah China, telah dijangkiti.

Wabak itu telah menyebabkan ekonomi China yang sudah lembap, dengan pakar meramalkan pertumbuhan tahunan boleh jatuh di bawah 4 peratus pada suku pertama.

Pelancongan, perjalanan dan makan di luar akan paling terjejas, kata Tao Wang, ketua ekonomi China di bank pelaburan UBS.

Cerita bersambung di bawah iklan

Tahap penuh impak akan bergantung pada berapa lama wabak itu kekal tidak terkawal dan berapa lama Parti Komunis menguatkuasakan penutupan drakonian yang dilaksanakan di seluruh negara.

Kematian di Hong Kong adalah kematian kedua di luar tanah besar China

pelan diet mengimbangi hormon pdf

Kebimbangan Coronavirus telah menyebabkan negara yang berjumlah 1.4 bilion ini hampir terhenti. Dari Beijing, di mana jalan lingkar yang biasanya tersumbat adalah jelas seperti lorong negara, ke dusun berhalangan yang menutup diri mereka kepada orang luar, China bersembunyi dengan harapan untuk menghentikan virus seperti radang paru-paru.

Iklan

Angka-angka itu mencadangkan penurunan ketara kepada penggunaan swasta, yang menyumbang lebih daripada satu pertiga daripada ekonomi.

Pawagam terpaksa membayar balik tiket prajualan, berjumlah juta hanya pada 25 Januari, Hari Tahun Baru Lunar.

Cerita bersambung di bawah iklan

Bilangan perjalanan kapal terbang dan kereta api berkaitan percutian adalah 40 peratus lebih rendah tahun ini berbanding 2019, apabila perbelanjaan pelancongan domestik semasa rehat tujuh hari berjumlah bilion. Beijing dan Shanghai telah menghentikan perkhidmatan bas jarak jauh, manakala bandar yang jauh dari Wuhan telah menutup pengangkutan awam.

Perkahwinan dan perjumpaan keluarga telah dibatalkan, menyumbang kepada penurunan sebanyak 12 peratus dalam penggunaan minuman keras China tahun ini dan menjejaskan jualan baijiu, air api yang, ironinya, mungkin merupakan perkara yang paling hampir dengan pembasmian kuman boleh habis.

Penganalisis pasaran mengatakan bahawa jika larangan perhimpunan diteruskan hingga Mac, syarikat baijiu boleh kehilangan satu perlima daripada jualan tahunan. Jualan suku pertama akaun untuk lebih daripada satu pertiga daripada hasil tahunan untuk pembuat baijiu mewah seperti Moutai.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Beralih kepada perkhidmatan penghantaran tidak selalu mungkin. Penjual dan restoran dalam talian menawarkan perkhidmatan terhad pada tahap terbaik, dan banyak kawasan kediaman telah menyekat kemasukan ke kenderaan penghantaran. Berita hari Isnin bahawa seorang lelaki penghantar makanan di Shenzhen bekerja selama 14 hari sebelum mendapati dia menghidap coronavirus baharu hanya boleh menekan lagi selera negara untuk dibawa pulang.

Penggunaan keseluruhan akan terjejas teruk terutamanya pada suku pertama, kata Louis Kuijs, ketua penyelidikan Asia di Oxford Economics. Orang ramai dipaksa atau memilih untuk tinggal di rumah mereka. Tiada siapa yang pergi ke pawagam atau makan di luar — mereka tidak membeli apa-apa.

Perkara yang perlu diketahui oleh pengembara tentang topeng muka di tengah-tengah kebimbangan koronavirus yang semakin meningkat

Pengeluaran perindustrian biasanya rendah pada masa ini kerana perniagaan biasanya ditutup untuk Tahun Baru Imlek. Tetapi dengan cuti dilanjutkan di beberapa bahagian negara, termasuk Shanghai dan Chongqing, dan pekerja pejabat diminta untuk tinggal di rumah, pengeluaran akan terjejas.

geran bank amerika 17500
Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Penutupan itu juga merugikan syarikat A.S. di China. Starbucks dan Apple telah menutup kedai, dan Tesla telah menutup kilangnya di Shanghai.

Sebahagian daripada perniagaan ini tidak akan dikembalikan, kata Wang, penganalisis UBS. Orang ramai tidak akan minum dua kali lebih banyak cawan kopi atau menonton dua kali lebih banyak filem apabila ini berakhir, katanya.

Perniagaan di Wuhan adalah yang paling teruk terjejas, antaranya Levi's, yang membuka kedai terbesarnya di China di sana pada bulan Oktober, dan General Motors, yang mengeluarkan satu perlima daripada keluaran Chinanya di kilangnya di Wuhan.

Menyukarkan lagi kesukaran itu, wabak selesema babi yang memusnahkan industri daging babi tahun lepas telah disertai dengan kejadian baharu selesema burung, atau H5N1, dalam ayam di wilayah Hunan yang boleh mengganggu bekalan makanan.

Walaupun coronavirus dikawal dengan pantas, ahli ekonomi berkata kadar pertumbuhan tahunan China akan merosot kepada antara 3 dan 4 peratus pada suku pertama, manakala angka untuk sepanjang tahun mungkin mencapai hanya 5.4 peratus. Tetapi jika senario optimis itu tidak menjadi, angka tahunan dengan mudah boleh jatuh di bawah 5 peratus, kata Wang.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Itu akan menimbulkan cabaran bagi Parti Komunis yang memerintah, yang telah berusaha untuk menguruskan kelembapan selama bertahun-tahun dan telah menetapkan sasaran pertumbuhan sebanyak 6 peratus untuk 2020. Matlamatnya untuk menggandakan saiz ekonomi antara 2010 dan 2020, satu usaha bercita-cita tinggi yang dikatakan ahli ekonomi memerlukan mengurut nombor, kini hampir mustahil.

Institut Kajian Antarabangsa Shanghai yang dikendalikan oleh kerajaan kata wabak itu akan mempunyai banyak kesan ekonomi negatif dalam jangka pendek, walaupun ia meramalkan ekonomi China akan menunjukkan daya tahan yang mengejutkan yang kukuh dalam jangka panjang.

cara melukis perapian tembaga

China membina hospital besar-besaran dalam 10 hari untuk memerangi coronavirus. Dan ia tidak mencukupi.

Jumlah korban ekonomi koronavirus nampaknya lebih besar daripada anggaran bilion yang dilanda daripada wabak sindrom pernafasan akut teruk 2002-2003, sebahagian besarnya kerana SARS secara relatifnya terhad di wilayah selatan Guangdong, manakala kilang, pejabat dan sekolah di tempat lain kekal. buka.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Jika kita menggunakan penanda aras SARS, yang juga merupakan virus dan juga membawa kepada tindak balas kerajaan, semua tanda menunjukkan ini adalah masalah yang lebih besar, kata Kuijs dari Oxford Economics.

Victor Ng, seorang jurubank veteran dan profesor bersekutu tambahan di Universiti Hang Seng Hong Kong, menganggarkan kesan ekonomi daripada coronavirus baharu boleh menjadi lima hingga 10 kali ganda daripada SARS.

Namun, pada masa itu, ekonomi China sedang berkembang pesat, dengan kadar pertumbuhan menghampiri dua digit dan meningkat.

Ekonomi sejak itu telah matang dan memasuki kemerosotan struktur, rumit oleh perang perdagangan Presiden Trump. Tarif A.S. yang dikenakan dalam pertikaian itu terus menjejaskan pengilang dan pengeksport lain.

Cerita bersambung di bawah iklan

Tetapi tidak seperti perang perdagangan, wabak ini adalah peristiwa yang mendadak. Dan China adalah bahagian ekonomi global yang jauh lebih besar berbanding semasa era SARS, ketika ia merupakan ekonomi keenam terbesar, dan pelancong China baru mula menerokai dunia yang lebih luas. Hari ini, China adalah ekonomi kedua terbesar dan bagi kebanyakan negara Asia khususnya, rakan perdagangan terbesar dan sumber pelancong utama.

cucian kering berhampiran saya harga
Iklan

Selain itu, Wuhan memainkan peranan penting dalam rantaian bekalan global. Bandar ini adalah rumah kepada pembuat kereta antarabangsa dan pengeluar alat ganti untuk syarikat seperti Apple, dan ia merupakan hab kereta api yang penting. Tetapi banyak kereta api telah dibatalkan sehingga akhir Februari.

Di luar angka, terdapat kesan yang lebih samar-samar terhadap keyakinan dan sentimen pengguna.

Rakyat China lebih mementingkan rasa untung daripada nombor, Xie Jiu, ketua editor kewangan di majalah Life Week, menulis dalam ruangan minggu lalu.

Tidak ada perbezaan besar kepada rakyat biasa sama ada [keluaran dalam negara kasar] berkembang sebanyak 5 peratus atau 6 peratus, atau walaupun ia berganda atau tidak; orang lebih mementingkan rasa keuntungan mereka sendiri dalam realiti, bukan beberapa data sejuk dengan kos kesihatan mereka sendiri dan keselamatan paling asas, dia menulis.

Iklan

Pemikiran Xie tidak dihargai oleh pegawai China yang cuba mengawal naratif coronavirus. Jawatan itu dipadamkan dengan cepat daripada Internet Cina.

Lirik Li menyumbang kepada laporan ini.

Penyebaran coronavirus mengancam untuk menjejaskan hubungan AS-China bersama-sama dengan sistem kesihatan global

Silap langkah dan kerahsiaan di China mungkin membenarkan coronavirus merebak lebih jauh, lebih cepat

apakah diet bebas lectin

Negara-negara berebut untuk melaksanakan perintah perjalanan coronavirus Trump

Liputan hari ini daripada koresponden Post di seluruh dunia

Coronavirus: Perkara yang anda perlu baca

Peta Coronavirus: Kes dan kematian di A.S. | Kes dan kematian di seluruh dunia

Vaksin-vaksin: Penjejak mengikut negeri | Tembakan penggalak | Untuk kanak-kanak 5 hingga 11 | Panduan untuk orang yang divaksin | Berapa lama imuniti bertahan? | Data vaksin peringkat daerah

Adakah anda fikir anda mengalami simptom covid jarak jauh?

Apa yang anda perlu tahu: Soalan Lazim Topeng | varian Delta | Varian lain | Panduan simptom | Ikuti semua liputan kami dan

Kesan wabak: Rantaian bekalan | Pendidikan | Perumahan

Ada soalan pandemik?